| 1. | The place of incorporation of the foreign company ,
该外国公司注册成立为法团的地点， |
| 2. | You should tick " yes " in box 5 . 5 and put down the place of incorporation for the corporations only
你应在是的空格加剔号。同时你应填报有关法团注册成立的地方。 |
| 3. | In the case of a company , accounts must be audited unless the law of its place of incorporation does not impose such a requirement
而公司亦必须把帐目交其核数师审计，除非其成立地方的法例无此规定。 |
| 4. | It not only takes into consideration the place of incorporation , but also takes into consideration the location of the management control in china
它不限于看公司注册地，也同时看该公司的管理和控制中心的所在地是在境内还是境外。 |
| 5. | The australian government will raise no objections to news corp ltd ' s proposal to relocate its place of incorporation to the united states , treasurer peter costello said tuesday
澳大利亚政府并不反对本国媒体巨头转移至美国注册和上市。澳大利亚财政部长peter costello周二称，澳政府不反对本国媒体巨头新闻集团 |
| 6. | The principal place of business in hong kong and in the place of incorporation ; and ( 4 ) the registered office in the place of incorporation . ( c ) a certified copy of the company s certificate of incorporation ( or its equivalent )
申请人也可以把填妥之指定表格连同指定金额的登记费邮递到商业登记署,商业登记署会把登记证寄到所属公司的营业地址或您指定的地址。 |
| 7. | Instead of the us 16 billion asset size criterion , it is proposed that foreign banks should be subject to the same size criteria with respect to total assets and customer deposits as locally incorporated banks proposed to be increased to hk 5 billion and hk 4 billion respectively , thereby applying a consistent treatment to all applicants for a banking licence irrespective of their place of incorporation
根据建议，撤销亿美元的资产规模准则后，境外银行将与本地注册银行一样，须遵守相同的总资产及客户存款规模准则建议分别增加至亿港元及亿港元。据此，所有银行牌照申请人，无论是在本港或海外注册成立，均须遵守一致的规模准则。 |
